Download IsScript9 from Installshield. Run the IsScript9 installer and then try the New Mail Notifier installer again.
http://support.installshield.com/kb/files/Q108158/IsScript9.zip